人物10111 项目5027 室内523 家居及产品158 文章2337 方案1327 摄影726 视频224 图书201 专栏99 读者来稿 最新评论21,598 所有作品10978 所有?#35745;?47,426
方振宁谈双年展:城市超级问号——第10届威尼斯建筑双年展
来源:方振宁新浪博客

  (文章、?#35745;?#22343;来源于方振宁新浪博客,原文发布时间2010-05-30)

城市:超级问号—-第10届威尼斯建筑双年展

  第10届威尼斯建筑双年展系列报道-02
  2006-9-25 2:35:31

  2006年第10届威尼斯建筑双年展
  时间/2006年9月10日-11月19日
  网站/www.labiennale.org

  再度威尼斯

  亚得里亚海中最有人气和美丽的岛屿就是威尼斯,威尼斯是一座只能徒步和只有水路的城市,从岛上唯一的圣卢恰车站(Santa Lucia)也是威尼斯的玄关下车之后,由瓦波雷托小船在大运河上行使把人们送到市内的各个码头。为参观威尼斯双年展(艺术和建筑)我已经是第五次来到这座水城。

  当我乘坐沿着运河向举办威尼斯双年展的绿园城堡市立公园方面行使时,必须经过几座大桥。每次在这个季节,各种大型展览会的大?#25176;?#20256;广告和会标都会悬挂在大桥两边的最高位置上,而在最有名的16世纪建造的里亚尔托桥上,就是今年建筑双年展的大幅海报。?#26469;?#19979;去,是经过历?#26041;?#36896;物大木桥,桥上悬挂有整修之后重新开放的Palazzoggrassi美术馆举办的“Where are we going?”当代艺术收藏展的大型横幅,而桥的另一面则是德国著名摄影家?#26032;?#26031;·鲁夫(Thomas Ruff)的个展横幅。加上同时举办威尼斯电影节,整个威尼斯充满着浓郁的艺术和建筑气分。

  威尼斯双年展有着百年以上的历史,然而建筑双年展则是从20世纪70年代开始,今年第10届威尼斯建筑双年展于2006年9月10日揭幕,展出至11月19日止。说是从10日开幕,但是根据会场张贴的日程安排,从6日到9日,每天?#21450;?#25490;有总策展人伯戴特和多名明星建筑家的对话,?#28909;緡德?#31119;斯特、扎哈·哈?#31995;隆?#31119;克萨斯、赫佐格、库哈斯等,所以对专业人士来说,6日已经拉开帷幕。

  热门话题城市

  今年的展览主题有别以往,是《城市、建筑与社会》(Cities, architecture and society),试图展现人类面对城市化的冲击。组委会邀请了是一位在伦敦的英籍意大利人城市规划家理查德·伯戴特(Richary Burdet)作为总策展人,他是一位新城市主义者,伦敦经济大学建筑与城市规划的教授,所以建筑双年展首?#25105;?#22478;市为主题便是顺理成章的事情。

  当这次双年展遇到城市这样的话题,各人都会将其意?#25216;?#20197;?#30001;歟?#35299;释为“超越城市?#20445;?#32780;世界的现实是“超级城市”巨多,无人知道“超越城市”的含意是什么。每两年一次讨论建筑就周期来讲已经不短,然而加上庞大的城市和复杂的社会,那么这次双年展从某种意义上来说,它是一个即庞杂又丰富的展览,使得参展者身份也比?#32454;?#26434;,既有建筑家,又有艺术家、城市规划者、建筑?#25945;?#31561;等,然而只有艺术家的作品眼光最为锐利。

  伯戴特的城市革命

  总策展人伯戴特曾为伦敦和巴塞罗纳的城市规划做过贡献,作为英国首相的到顾问,他也为伦敦申?#40065;?#21151;立下功劳,伯戴特曾在2003年来到北京,为小数人?#27493;?#36807;一次他的城市理论。

  伯戴特在《城市革命》一文中写道:“对于一个建立在视觉形象和社会话语基础上的学科而言,建筑这一行业在长时间的自发反省并认识?#25509;?#30693;识相隔绝的现状后,重新开始接触广泛的城市发展的进程。建筑学意义上的“城市革命?#27604;?#35782;到城市固有的社会性,确认了城市动态生活空间?#38382;?#25152;处的首要地位。其结果就是新一代的城市主义者逐渐壮大,走入我们的视野,深入挖掘城市主义跨学科性、紧密联系社会、经济和政治生活,同时又不?#29260;?#22312;?#38382;?#26041;面做出大胆尝试的潜在可能。”这或许就是他这次将《城市、建筑与社会》定为双年展主题的动机。

  伯戴特通过文章积极倡导城市设计者,以建筑?#38382;?#21644;城市?#38382;?#20026;其学科议程中心,加入到城市革命的社会经济进程中去。他认为雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)发出的城市主义讣告为时过早,但是笔者发现,他在以下的看法上和库哈斯保持着观点上的一致,即“建筑师为了要与城市革命保持同步,在这个行?#30340;?#26377;价值地生存下去,并真正置身于高速变革的现代社会,他就必须要充分了解他所在行业的跨学科性质所具有的影响力。”我们理解伯戴特的好意,但是在实际城市革命中,建筑师所面临的不是跨学科的问题,而是和那些完全外行的权利集团和土地开发商坚持建筑学上一些基本的问题,至少在中国是这样。

  伯戴特的策展概念中强调:现代社会正在经历一场城市变革。一百年前,只有低于10%的世界人口居住在城市中,然而到了一个世纪后的今天,却有超过百分之50的居民在城市里生活。依据人口的迁移增加比例,到2050年,城市预计将有百分之75的世界总人口数。?#28304;?#25968;据观察,城市生活、空间与建筑对整个世界所产生的能源消耗及污染比例也相对增加,尤其亚洲、非洲、与南美洲将产生更多的城市居民。

  伯戴特的预测不无道理,根据世界银行的一份题为《非洲丝绸之路》的报告说,中国和印度在非洲的贸易和投资日益增长,有可能使非洲经济实现增长。这个报告还说,以中国和印度为首的亚洲国家进口了非洲27%的出口商品,这个数字比1990年增长了3倍。与?#36865;?#26102;,亚洲对非洲的贸易出口每年增长18%,比世界任何其他必须?#20960;摺?#20122;洲经济的增长结果,将带来城市化现象,即许多城市的迁入人口增加,第三世界的城市化步伐加快的同时,一些?#20998;?#22478;市的人口却急速?#38470;擔?#23588;其是传统工业城市所受的冲击最为严重,旧城市的居民不断往新发展的都市迁移,因此被称作“萎缩城市?#20445;⊿hrinking Cities)的现象,已经成为当今?#20998;?#22478;市研究的热门课题。

  城市人口一边在膨胀,一边在缩减,只是区域不同而已。先是亚洲,特别是中国和印度的发展,吸引了大量欧美经贸人士,以及把亚洲当做自?#20309;?#26469;的年轻人,向发展迅速同时能够给他们提供工作机会的城市集中,这一动向加速了城市人口的膨胀与缩减,伯戴特认为,这不仅是当今全球化的问题,更是未来需要关注的焦点。

  世界城市长廊

  军械库(Corderie dell’Arsenale)通常是主题馆的展区,历届双年展都展出那些前卫或实验性项目和主题,然而这次好象?#26377;问?#19978;看是一条城市长廊,而内容却是一次城市之旅。

  这次挑选了16个城市作为样本加以议论,多是采用数据、摄影、录像以及多?#35762;纳?#38899;装置等,而模型只是其中在展区的《密度》部分,通过这些来呈现城市在发展过程中的社会、经济与文化变迁的状态。

  在空间设计上,特别是照明设计非常有统一连续的气势,但是由于展出的内容?#28304;?#22810;数参观者来说过于统计和概念化,所以很难留住观者的脚步,因此缺少人气。但是关于主题馆的画册确是图文并茂,资料性很强。关于对展览的评价观点不一,因为这个展览本身超越了一般建筑师通常所看到的那种建筑方案和设计展?#38382;劍?#32780;是唤醒全球建筑师们注意到跨学科的思考问题,以及建筑师应该负有的道德责任。

  从平面主题馆的平面图上可以看到,入口和结束部分均设计成两个围合式空间,进入主题馆,观众面对一幅横向黑白世界地图,上面有被挑选的16个城市标签。被围合的空间墙上是城市投影。接着往前走,可以看到一个巨大的意大利单?#30465;癈ITTA?#20445;?#22478;市),右边展出从这16个城市中裁出正方形局部,左边是16个城市的卫星图。

  城市样本为:

  巴塞隆纳(西班牙,人口数4,424,000)
  柏林(德国,人口数3,328,000)
  波哥大(哥伦比亚,人口数7,594,000)
  开罗(埃及,人口数11,146,000)
  卡拉卡斯(委内瑞拉,人口数3,276,000)
  伊斯坦堡(土耳其,人口数9,760,000)
  ?#24049;?#20869;斯堡(南非,人口数3,288,000)
  伦敦(英国,人口数7,615,000)
  洛杉矶(美国,人口数12,146,000)
  墨西哥市(墨西哥,人口数19,013,000)
  米兰-杜林(意大利,人口数4,007,000与1,182,000)
  ?#19979;潁?#21360;度,人口数18,336,000)
  纽约(美国,人口数18,498,000)
  圣保罗(巴西,人口数18,333,000)
  上海(中国,人口数12,665,000)
  东京(日本,人口数35,327,000)

  走在长廊中,脚步会?#24433;?#22411;投影屏上走过,这些从空中拍摄的流动的影响,让一般观众可以有机会从非日常角度俯视城市,这些影像同时和一个从空中吊下来的圆桶罩里发出的城市声音相呼应。

  城市和问号

  世界上16个城市展出的最后一个城市是上海,和其他城市一样,主要是通过高精度摄影,并且是通过电?#28304;?#29702;过的摄影,来展现今日上海的状态。一组意大利摄影家Olivo Barbieri的上海照片,如果不仔细观看细部,还误以为是世界某个地方。在摄影家的眼中看到的风?#22467;?#22914;同当年意大利未来派看到的上升城市一样,有一种能量聚集,充满光,噪音,混乱,超速,那些好象暴光过度的照片,是暗示超速度的现实光景。

  虽然北京在2008年奥运会之前的建设,特别是那些标志性建筑将会在同一时期先后竣工,但是北京还是在这次主题展?#20808;?#24109;,原因是北京和上海相比,在平均密度和最大密度的比率上还不够惊人。

  平均和最大密度

  在“城市长廊”中,当你走到写有《密度(DENSITA)》的部分,特别引人瞩目的是那些高低不同的巨大城市模型,没有?#26085;?#20010;更具有说服力的手段了,首先进入眼球的是上海,而他的斜对面是纽约,这些将数据视觉立体化的模型,本来巨大的冲击力,也是“城市长廊”中唯一能够激起观众情绪的部分。

  每个城市模型上只用两个数据来表示:

  上海:平均密度(AVERAGE DENSITY)2,900,最大密度(MAXIMUM DENSITY)51,500;
  伦敦:平均密度4,670,最大密度16,500;
  洛杉矶:平均密度905,最大密度18,000;
  伊斯坦?#32423;?#24179;均密度4,800,最大密度43,000;
  在现场这些城市模型让我们一目了然,像柏林、米兰、纽约、圣保罗、洛杉矶、墨西哥市、东京等发展缓慢的城市都成为陪衬。

  结束部分同样设计成围合式空间,然而巨大的版面上出现一个个巨大的问号,口号式地向城市进行发问,例如:城市是否有好的自治?能否是?#20013;?#21457;展的样板的都市?城市是否能够改变世界?其实整个展览就是在提出问题,是向未来城市的走向提出一个巨大的问号。

  石之城

  走完主题展“城市长廊”之后,接着是由Claudio D'Amato Guerreri策划的《石之城》(City of Stones),它有一个非常诱人的入口,高高耸立的方尖碑,立刻让人感到这里是一个新的开始。石之城和国际展的展览单元有所不同,它以地中海外围区域的城市发展,从石?#26041;?#26448;为主要原料的地区开始研究,分别以三个子题The Other Modernity、Stereotomic Architecture和Project South呈现,并于11月份同时举办国际研?#21482;帷?#37117;是以介绍意大利的南方城市为重点,展出中特别注重石技术的开发,那些模型和电?#21592;?#29616;图,让我们看到意大利外围区域的城市发展鲜为人知的一面,在布展方面下了不小的功夫,其中有一个展示专门为了纪念已?#23460;?#22823;利建筑家阿鲁多·罗西(Aldo Ross),巨大的罗西低头微笑的照片,让人看到罗西就在面前,可以看到策展人?#26376;?#35199;对城市理论和发展方面的贡献深表敬意。

  而另外一个《海港城市》(City-Port)展览单元则是意大利南部的海港都市Palermo展出,开幕时间为10月15日~2007年元月14日。这也是威尼斯建筑双年展有史以来,第一次将展场?#30001;?#21040;其它城市,以前也曾有?#30001;?#21040;中国的动议。

  门面上海

  综合来看,这次建筑双年展中,意大利方面占有的展览空间比以往要多。特别是首次在军械库区增加了属于意大利的国家馆,正式以意大利国家名义展出。意大利国家馆以往都在绿园城堡的国?#20351;?#22330;地,而根据这一走向,那么原来国?#20351;?#22330;地最大的综合展场,镶有巨大的“ITALIA”字样的建筑物意大利馆(Padiglione Italia),以后是否还是像今年这样?#20013;?#19979;去,不太清楚,实际上无论是艺术还是建筑双年展,“ITALIA”的空间,都是作为数量最多的主题性邀请展来使用。这?#25105;?#22823;利馆“ITALIA”建筑的巨大的正面是用一张巨大的俯视城市立交桥的照片铺满,具有很强的视觉震撼力。这就是意大利摄影家Olivo Barbieri拍摄的上海。遗憾的是,没有一位中国摄影家,能够用如此强烈的画面纪?#25216;?#21160;人心的中国。

  城市梦想家的迪拜

  意大利馆引人注目的展示,除了中心部位特别为艺术家和摄影家?#24613;?#30340;“C Photo Magazine”之外,就是荷兰建筑家雷姆·库哈斯率领的OMA-AMO的展示。OMA-AMO主要将他们对新兴城市迪拜的研究。作为阿拉伯酋7个酋长国之一的迪拜,占地只有3900平方公里,50多年前,还只是一个海边小镇,如今人口已经从当初的5000人迅速发展到100万人。然而由石油为?#26102;竞?#30462;的迪拜,就象一个巨大的黑洞,吸收着那些城市梦想家前往。受迪拜的邀请,库哈斯已经把注意力从中国转向迪拜,这一过程可以看到巨大?#26102;?#30340;聚集和移动场所,是那些想实现自己野心的建筑家的活动舞台。在会场我看到许多中东人士,围绕在整墙壁的巨大迪拜地图以及细致的?#24471;?#38754;前,他们对这个?#24067;?#32858;集了世界眼球的超级计划感到自豪。

  恶搞北朝鲜

  在Domus杂志展示间,他们获准进入北朝鲜所拍摄的照片和影像,然而最有趣的是,北朝鲜那座巨大的未完工的金字塔型?#39057;輳?#25104;了艺术家恶搞的对象,金字塔?#39057;?#19968;会成了超级广播塔,一会又变成巨大的教堂,有时它出现在森林中,有时它浑身长满了时尚的窗户……。

  来自丹麦的良方

  在绿荫丛中的丹麦馆,这次完全被如同建筑工地一样的被绿色建设用围布和鹰架所包裹着,这些材料应该来自中国,围布上挂有许多标语口号,正门入口处有一块红布,上边用中文和丹麦文写着“协同进化–丹麦中国合作项目:中国可?#20013;?#24615;城市发展?#20445;?#36825;已经揭示出丹麦馆的展出取向。

  一进门就是一个巨大的悬挂着的中国地图剪影,前言用中英两种文字书写。室内所有模型、影像、?#24471;?#37117;是关于对中国的研究项目计划。“协同进化–丹麦中国合作项目”分几个步骤研究中国:五年计划,城市发展,经济腾飞,建筑?#20445;?#19990;界工厂到中国品牌,生态轨迹,能量消耗,现代实惠,能源效率,油耗,煤耗,空气污染,水资源,水污染,水耗,卫生设施,物资浪费,废品回收,流动人口,中产阶级的生活方式,教育,健康,居住面积,交通,土地使用,拆迁,文化传?#23567;?#22312;对中国进行如此之多的细分块之后,协同小组开?#23478;?#20013;国四个城市为对象提出可行性方案,这四个城市分别为北京,重庆,上海和西安。

  其中对上海提出的“上海的副中心城市”方案有着可行性,丹麦馆确实吸引了不少观众,就也是以数据为基础,对中国城市、环?#22330;?#29983;活和生态进行了一次前所未有的研究,利用威尼斯这个舞台,向来自世界的参观者呼吁关注中国。

  日本美学独一无二

  每届日本馆的展出都非常有个性,这个相当于东京大学教授藤森?#25307;?#30340;个展是一个非常精致的展览,藤森是草根土著风格的建筑家,着迷于在树上建造一个像鸟窝一样的房子,在他的作品中可以看到日本茶道的影响,那些非常?#21015;?#30340;空间,有的只够两人对话。藤森?#19981;度?#19968;些树杆穿过室内空间,那种和自然绞在一起的感觉,使他和大多数?#38750;?#39640;科技和装饰风格的日本建筑家离得?#23545;?#30340;。两根枯树支起一座宝塔盖的小楼,就像鸟儿在树上远望。那些把房子建在石缝之间,在一座只够建造一座城堡的山上建城堡,在草屋上种树,在悬?#37027;?#22721;上造庙等等,这些世界各地造房的奇迹都是藤森的憧?#20581;?/p>

  最有趣的是,藤森?#25307;?#22312;入口处设了一堵木版墙,一面全?#21487;?#25104;木炭状,一个大约有一米见方的口就是入口,参观者必须?#30740;?#21644;低头像犬一样地进入,这就是茶室的第一道门,用这样一道坎使得人人在此平等,然后怀着?#27425;?#20043;心去观赏建筑展示,日本馆每一次?#23478;?#19981;同的角度展现日本那独一无二的美学。

  超城市必先超建筑

  风格上冷酷的德国馆是纳粹时代的建筑,而每次都是通过室内的展示,来试图增加人们对德国馆的亲近?#23567;?#28982;而这次让人感觉,即然超城市必先超建筑。进入馆内有一个穿出建筑?#39057;?#24314;筑顶部的红色楼梯,原来德国馆顶上为人们预备好了一个大?#25945;?#25110;公共广场。这种?#23454;?#21644;超越的快感已经让观者不能平静地再回到室内观看那些藏在一个一个小箱子里面的建筑项目。

  无独有?#36857;?#23545;面的法国馆也是在房顶穿了一个洞,有梯子提供给观众登上屋顶,从而可以俯看整个绿园城堡。然而法国馆里面简直就是一个手工作坊和商店,人们可以参观那些手工艺者的操作和享受咖?#35748;恪?/p>

  城市传声

  葡萄牙馆实际上没有建筑,只是在一个空旷的小广场上安装了一个装置,无论是大人还是小孩,都可以在半透明的围栏空间里,试一试那些纵横交错的管道,到底能不能听到对方的声音。整个国家馆能够有如此让人用娱乐的方式感受城市的展示实在太少,所以葡萄牙的装置就成为非常让人?#19981;短?#39564;一下的公共空间。

  城市中透明的血管

  我在波兰馆中停留很久,它只有两个展示,一个是城市空中走廊的模型,另外一个就是用电脑制作的三维动画显示,设计者在城市中制作了一条长长的透明天桥,也似空中走廊,在这里人们可以放慢速度,可以休闲,可以不必考虑自己是否闯了红灯而尽情用?#21482;?#36890;话,也可以骑自行车,如果是华人或许会在这里练太极,如此种种,他像城市中一条透明的血管,他是那样富有诗意地悬空地?#30001;?#21040;城市的许多地带,然而这只是乌托邦。

  柔软PK天灾

  美国馆的主题围绕“天灾”而来,加尼福利亚大学洛杉矶分校建筑系的作品引来不少观众,其实他们在馆外放置的大型充气装置,实际上是为了阻止海潮而设计的充气大坝,而建筑设计则考虑到生态。除了洛杉矶分校之外就是哥伦比亚大学建筑系学生的作品,可能没有人想过,如果把房子都作成在水上飘浮的方盒子,水涨房高,是否可以?这就是美国馆针对“天灾”而展出的一个空想方案。

  小商品演奏交响乐

  建筑外观极有匈?#35272;?#27665;族风格的匈?#35272;?#39302;,展出作品质量一向很高,然而这?#20301;?#35753;人产生误解的是,所有材料都选用中国进口的小商品,用这些小商品制作的音装置,是一种可以互动的多?#25945;?#33402;术,就或许是由于在匈?#35272;?#30340;华人生活给艺术家带来创作灵感,然而这应该和中国已经无关。那些来自中国的小汽车,QQ小宠物,玩具小猫等等,在艺术家手中只是素材,他们用这些廉价的小商品演奏一首交响乐。

  陆上航母与?#33267;?#29983;猛

  汉斯·霍莱因(Hans Hollein)为奥地利建筑展来到北京不久,就要?#21271;?#23041;尼斯,因为今年奥地利馆的一半都是他的作品,一整面墙是一幅巨大的绘画,那是根据他一贯激进的设计概念而制作的《在维也纳建筑之上》,还有一系列辅助素描。会场中间对角线地放有一艘航空母舰模型,这是霍莱因建筑概念的?#24471;?#29289;,他把建筑比作陆上航?#28014;?/p>

  和霍莱因的狂想和乌托邦形?#19978;?#26126;对照的是和他相对的另外一个展室中Friedrich Kieslers(1890-1965)的空间作品,显得非常理性。Kieslers鲜为人知,没有被埋没的原因正是他的作品本身的魅力,漆黑的房间衬托着一件白色的空间构成,犹如?#33267;?#21270;石一样生猛。

  女人的城市

  西班牙馆历来都是那样注重群体,这次也是众多人物出现,只不过都是女性,每一位女性都在诉说自己对城市的理解和她的感受,每一位?#21152;?#26377;一幅屏幕,每一位身份都不相同。馆内布置的相当明亮,但是好象有些过了,容易让人误以为进入高级化妆品店。

  20060922

 

相关POST
方振宁——独立艺术和建筑策展人,批评家
独立艺术和建筑策展人,批评家,威尼斯建筑双年展中国...
2012.05.29
请帖个标签,写个点评吧!
标签(多个标签用逗号隔开) 登录可保存标签
绑定新浪微博可评论

小贴士


标签收藏可以有利于您以后的内容分类管理
->进入收藏管理页


blog comments powered by Disqus
四川快乐12开奖结果
幸运武林基本走势图 中国福利彩票网好 快乐双彩复试 云南快乐10分计算公式 怎么买足彩总进球数 中国足彩网竞猜 曾道人18期玄机彩图 超级大乐透幸运之门彩票网 电子游艺论坛白菜大全 彩票系统app开发 河北快三遗漏号统计 中国体彩22选5开奖结果 谁有德国赛车彩票网址 09快乐双彩24期中奖号码 广东彩票中心在那